어린왕자
1943년 발표. 사막에 불시착한 비행사인 나는 이상한 소년을 만나 양을 그려 달라는 부탁을 받는다. 그 소년은 애인인 장미꽃을 자신이 사는 별에 남겨 두고 여행길에 오른 왕자로서 몇몇 별을 순례한 후에 지구에 온 것이다.
외로운 왕자에게 한 마리의 여우가 나타나서 본질적인 것은 눈에 보이지 않는다는 것, 다른 존재를 길들여 인연을 맺어 두는 일이 중요하다는 것을 가르친다. 왕자는 이 세계 속에서 자기가 책임을 져야만 하는 장미꽃이 존재한다는 사실에 깊은 뜻이 있음을 깨닫는다. 시적이며 고귀한 분위기 속에 지혜를 짜낸 휴머니스틱 한 작품이다.
영어 명언 모음
1. It's the miracle that the person who I like likes me
내가 좋아하는 사람이 나를 좋아해주는 건 기적이야.
2. It is only the hearth that one can see rightly, what is essential is invisible to the eyes.
오로지 마음으로만 보아야 정확하게 볼 수 있어. 가장 중요한 것은 눈에 보이지 않아.
3. All grown ups were once children although few of them remember it.
모든 어른은 한때 어린이였다. 하지만 그것을 기억하는 사람은 거의 없다.
4. If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am.
가령 네가 오후 네시에 온다면, 나는 세시부터 행복해지기 시작할 거야.. 기어이 네시가 되면, 나는 안달이 나서 안절부절못하게 될 거야. 그제야 행복의 대가가 무엇인지 알게 되겠지.
5. "Where are the people?" resumed the little prince at last. "It's a little lonely in the desert..." "It is lonely when you're among people, too," said the snake.
"사람들은 어디에 있어?" 마침내 어린 왕자가 말을 이었다. "사막에서는 조금 외롭구나..." "사람들과 함께 있어도 외롭기는 마찬가지야" 뱀이 말했다.
6. What makes the desert beautiful, is that somewhere it hides a well.
사막이 아름다운 건 어딘가에 우물을 감추고 있기 때문이야.
7. Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed.
사람들은 이 진리를 잊어버렸어. 그러나 너는 이것을 잊어선 안 돼. 너는 언제까지나 네가 길들인 것에 대해 책임이 있는 거야.
8. ‘I am responsible for my rose.’ The little prince repeated, so that he would be sure to remember.
‘나는 내 장미꽃에 대해 책임이 있어.’ 어린 왕자는 잊어버리지 않기 위해 마음속으로 되뇌었다.
9. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow.
만약 네가 나를 길들인다면 마치 내 인생에 태양이 비추는 것과 같을 거야. 그리고 나는 다른 모든 소리와 구분되는 너만의 발자국 소리를 알게 될 거야. 다른 발자국 소리는 나를 땅 밑으로 숨게 만들겠지만, 너의 발자국 소리는 마치 음악처럼 나를 굴 밖으로 나오게 만들 거야..
10. If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.
만약에 네가 나를 길들인다면, 그땐 우리는 서로가 필요하게 될 거야. 넌 나에게 이 세상에 단 하나뿐인 존재가 되고, 난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까.
11. No one is ever satisfied where he is.
누구도 현재 자신이 있는 위치에 만족하는 사람은 없다.
12. You risk tears if you let yourself be tamed.
누군가에게 길들여진다는 것은 눈물 흘릴 일이 생길 수 있다는 것이다.
13. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
너의 장미가 그토록 소중한 건 네가 장미에게 쏟아부은 시간 때문이야.
14. The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.
별들은 아름다워요, 보이지 않는 한 송이의 꽃 때문에...
15. Conceited people never hear anything but praise.
자만심이 강한 사람은 오직 칭찬하는 말만 듣는다.
16. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
자기 자신을 재판한다는 건 훨씬 더 어려운 일이란다. 만일 자신을 공정하게 심판할 수 있다면 아마도 그 사람은 정말 지혜로운 사람이라는 증거이다.
17. "Come and play with me, I am so unhappy." "I cannot play with you, I am not tamed."
“이리 와서 나와 함께 놀자, 나는 지금 몹시 슬퍼.” “나는 그럴 수 없어, 나는 아직 길들여지지 않았거든.”
18. One only understands the things that one tames.
사람은 자기가 길들인 것만을 이해할 수 있다.
19. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.
사람들은 이미 만들어진 물건만을 가게에서 사. 그러나 세상 그 어디에도 친구를 살 수 있는 가게는 없어. 그래서 사람들은 이제 친구가 하나도 없게 된 거야.
20. But the eyes are blind. One must look with the heart.
눈으로 보이지 않아. 마음으로 보아야 해.
21. If someone wants a sheep, then that means that he exists.
누군가 양을 갖고 싶어 한다면, 그것은 그 사람이 이 세상에 존재한다는 증거다.
22. I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset...
나는 해 지는 풍경이 좋아. 우리 해지는 거 구경하러 가자...
23. You become responsible forever, for what you have tamed.
너는 네가 길들인 것에 대해 영원히 책임져야 하는 거야.
24. When you've finished getting yourself ready in the morning, you must go get the planet ready.
아침에 몸단장을 하고 나면 정성들여 별의 몸단장을 해주어야 해.
25. You're beautiful, but you're empty.... No one could die for you.
너희들은 아름다워. 하지만 너희들은 공허해. 아무도 너희를 위해 목숨을 바치지는 않을 거야.
26. Grownups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
어른들이란 스스로는 아무것도 이해하지 못하니, 어린이들이 늘 끝도 없이 설명해주어야 한다는 건 참으로 피곤한 일이다.
27. You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like youthe rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered.
너희들은 아름답지만 공허해. 누가 너희들을 위해서 죽을 수 없을 테니까. 물론 나의 꽃도 지나가는 사람에겐 너희들과 똑같겠지. 그렇지만 나에겐 그 꽃 한 송이가 너희 모두를 합친 것보다 소중해. 내가 직접 물을 준 꽃이니까.
