1. A friend to all is a friend to none. (Aristotle)
누구에게나 친구는 어느 누구에게도 친구가 아니다. (아리스토텔레스)
2. The shifts of Fortune test the reliability of friends. (Cicero)
운명의 기복은 친구의 신뢰를 시험한다. (키케로
3. A friend should bear his friend's infirmities. (William Shakespeare)
친구라면 친구의 결점을 참고 견뎌야 한다. (윌리엄 셰익스피어)
4. A friend is nothing but a known enemy. (Kurt Cobain)
친구란 누구나 이미 알고 있는 원수에 불과하다 (커트 코베인)
5. Friends have all things in common. (Plato)
친구는 모든 것을 나눈다. - 플라톤
6. A friend is a second self. (Aristotle)
친구는 제 2의 자신이다. (아리스토텔레스, 친구명언)
7. My friends, there are no friends. (Gabriel Coco Chanel)
내 친구들이여, 세상에 친구란 없다네. (가브리엘(코코) 샤넬
8. Prosperity makes friends, adversity tries them. (Publilius Syrus)
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다. (퍼블릴리어스 사이러스)
9. Be slow in choosing a friend, slower in changing. (Benjamin Franklin)
친구를 고르는 데는 천천히, 친구를 바꾸는 데는 더 천천히. (벤자민 프랭클린)
10. It's the friends you can call up at four a.m. that matter. (Marlene Dietrich)
새벽 4시에 전화를 걸 수 있는 친구라면 중요한 친구이다. (마를렌 디트리히)
11. Misfortune shows those who are not really friends. (Aristotle)
불행은 누가 진정한 친구가 아닌지를 보여준다. (아리스토텔레스)
12. We are advertis'd by our loving friends. (William Shakespeare)
우리는 사랑하는 친구들에 의해서만 알려진다. (윌리엄 셰익스피어)
13. A good friend of my son's is a son to me. (Lois McMaster Bujold)
내 아들의 좋은 친구는 나의 아들이기도 하다. (로이스 맥마스터 부욜)
14. What is a friend? A single soul dwelling in two bodies. (Aristotle)
친구란 무엇인가? 두 개의 몸에 깃든 하나의 영혼이다. (아리스토텔레스)
15. Friends may come and go, but enemies accumulate. (Thomas Jones)
친구는 있다가도 없고, 없다가도 있을 수 있지만, 적은 계속 는다. (토마스 존스)
16. A flatterer is a friend who is your inferior, or pretends to be so. (Aristotle)
아첨꾼은 나보다 열등하거나 그런 척 하는 친구이다. (아리스토텔레스)
17. Purchase not friends by gifts. when thou ceasest to give, such will cease to love. (Thomas Fuller)
선물로 친구를 사지마라. 선물을 주지 않으면 그 친구의 사랑도 끝날 것이다. (토마스 풀러)
18. In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. (John Churton Collins)
풍요 속에서는 친구들이 나를 알게 되고, 역경 속에서는 내가 친구를 알게 된다. (존 철튼 콜린스)
19. The ornament of a house is the friends who frequent it. (Ralph Waldo Emerson)
집을 가장 아름답게 꾸며주는 것은 자주 찾아오는 친구들이다. (랄프 왈도 에머슨)
20. We secure our friends not by accepting favors but by doing them. (Thucydides)
친구를 얻는 방법은 친구에게 부탁을 들어달라고 하는 것이 아니라 내가 부탁을 들어주는 것이다. (투키디데스)
21. I'm so happy because today I found my friends - they're in my head. (Kurt Cobain)
나는 오늘 친구들을 찾아서 너무 행복하다. 그들은 내 머리속에 있다. (커트 코베인)
22. All people want is someone to listen. (Hugh Elliott)
사람들이 원하는 모든 것은 자신의 얘기를 들어줄 사람이다. (휴 엘리어트)
23. Have no friends not equal to yourself. (Confucius)
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (無友不如己者 / 무우불여기자) (공자)
24. Nothing changes your opinion of a friend so surely as success - yours or his. (Franklin P. Jones)
너의 성공이나, 친구의 성공만큼 확실하게 친구에 대한 너의 생각을 바꿔주는 것은 없다. (프랭클린 P. 존스)
25. Without friends no one would choose to live, though he had all other goods. (Aristotle) 모든 것을 가졌다 해도 친구가 없다면, 아무도 살길 원치 않을 것이다. (아리스토텔레스)
26. Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. (Socrates)
사탕 발린 칭찬이 아닌 분별 있는 애정의 증표로 친구를 사귀어라. (소크라테스)
27. To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune. (Charlie Chaplin)
친구가 어려울 때 돕기는 쉽지만, 당신의 시간을 친구에게 내주는게 항상 시의적절할 수는 없다. (찰리 채플린)
28. The friendship that can cease has never been real. (Saint Jerome)
우정을 끝낼 수 있다면 그 우정은 실제로 존재하지 않은 것이다. (성 제롬)
29. I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones. (Oscar Wilde)
나는 언제나 새 친구들에 대한 모든 것을 알고 싶으며, 옛 친구들에 대해서는 아무것도 알고 싶지 않다. (오스카 와일드)
30. Our critics are our friends; they show us our faults. (Benjamin Franklin)
우리의 비평가들은 우리의 친구들이다, 그들은 우리에게 우리의 잘못을 보여주기 때문이다. (벤자민 프랭클린)
31. Never explain--your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway. (Elbert Hubbard)
설명하지마라--친구라면 설명할 필요가 없고, 적이라면 어차피 당신을 믿으려 하지 않을 테니까. (엘버트 허버드)
32. Isn't it great when friends visit from afar? (Confucius)
벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가 (有朋自遠方來 不亦樂乎 / 유붕자원방래 불역락호) (공자)
33. If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend. (Abraham Lincoln)
만약 누군가를 당신의 편으로 만들고 싶다면, 먼저 당신이 그의 진정한 친구임을 확신시켜라. (에이브러햄 링컨)
34. It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship. (Colette)
우정이라는 기계에 잘 정제된 예의라는 기름을 바르는 것은 현명하다. (콜레트)
35. A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling. (Arthur Brisbane)
좋은 친구는 일 분 안에 당신의 문제가 무엇인지 말해줄 수 있다. 말한 후에는 좋은 친구로 보이지 않을 수도 있다. (아서 브리즈번)
36. It isn't kind to cultivate a friendship just so one will have an audience. (Lawana Blackwell)
단지 얘기 들어줄 사람이 필요해 우정을 키우는 것은 좋지 않다. (라와나 블랙웰)
37. Friendship make prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it. (Cicero)
우정은 풍요를 더 빛나게 하고, 풍요를 나누고 공유해 역경을 줄인다. (키케로)
38. Nothing's better than the wind to your back, the sun in front of you, and your friends beside you. (Aaron Douglas Trimble)
뒤로 불어오는 바람, 눈 앞에 빛나는 태양, 옆에서 함께 가는 친구보다 더 좋은 것은 없으리. (에런 더글러스 트림블)
39. The only thing that lasts longer than a friend's love is the stupidity that keeps us from knowing any better. (Randy K. Milholland)
친구의 사랑보다 더 오래가는 유일한 것은 서로에 대해 더 잘 알지 못하도록 막는 어리석음이다. (랜디 K. 멀홀랜드)
40. The advice of friends must be received with a judicious reserve; we must not give ourselves up to it and follow it blindly, whether right or wrong. (Pierre Charron)
친구의 충고는 신중하게 곱씹어 받아들여야 한다. 옳건 그르건, 자신의 생각을 포기하고 친구의 충고를 무조건 따라서는 안된다. (피에르 샤롱)
41. My mother used to say that there are no strangers, only friends you haven't met yet. She's now in a maximum security twilight home in Australia. (Dame Edna Everage)
어머니는 낯선 사람이란 없으며, 아직 만나지 않은 친구가 있을 뿐이라고 말씀하셨다. 어머니는 지금 호주에서 최고 보안 시설의 치매 노인 요양소에 계시다. (데임 에드나 에브리지)
42. Go through your phone book, call people and ask them to drive you to the airport. The ones who will drive you are your true friends. The rest aren't bad people; they're just acquaintances. (Jay Leno)
전화번호부를 뒤져 전화를 걸고 차로 공항에 데려다 달라고 부탁하라. 데려다 주는 사람이 당신의 진정한 친구다. 나머지는 나쁜 사람은 아니다. 그저 지인일뿐이다. (제이 레노)
43. Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. (Oprah Winfrey)
여러분과 리무진을 타고 싶어하는 사람은 많겠지만, 정작 여러분이 원하는 사람은 리무진이 고장났을 때 같이 버스를 타 줄 사람입니다. (오프라 윈프리)
44. Sometimes the measure of friendship isn't your ability to not harm but your capacity to forgive the things done to you and ask forgiveness for your own mistakes. (Randy K. Milholland)
가끔 우정의 척도는 피해를 주지 않는 능력이 아니라, 너의 잘못을 용서하고, 자신의 잘못에 용서를 구하는 능력이다. (랜디 K. 멀홀랜드)
45. True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise; it arises, in the first place, from the joyment of one's self, and in the next from the friendship and conversation of a few select companions. (Joseph Addison)
진정한 행복은 잘 드러나지 않으며, 화려함과 소란스러움을 적대시한다. 진정한 행복은 처음에는 자신의 삶을 즐기는데서, 다음에는 몇몇 선택된 친구와의 우정과 대화에서 온다. (조지프 애디슨)
46. We are not enemies but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained it must not break our bonds of affection. The mystic cords of memory shall swell when again touched, as surely they will be, by the better angels of nature. (Abraham Lincoln)
우리는 적이 아니라 친구다. 우리는 서로 적이 되어서는 안 된다. 감정이 상했다고 서로 애정의 유대관계를 끊어서도 안 된다. 분명 선량한 본성이 다시 기억의 신비로운 현을 튕길 것이다. (에이브러햄 링컨)
47. A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends. (Baltasar Gracian)
현명한 사람은 친구들 중 바보보다는 자신의 적들로부터 더 큰 쓸모를 얻는다. (발타사르 그라시안)
48. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read. (Groucho Marx)
개를 제외하고 책은 인간의 가장 좋은 친구다. 개에 푹 빠져 있으면 독서를 할 수 없다. (그루초 마르크스)
49. But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful! (Friedrich Nietzsche)
하지만, 그러므로 충고하건데 친구들이여, 남을 벌하려는 충동이 강한 자들 모두를 경계하라! (프레드리히 니체)
50. You desire to know the art of living, my friend? It is contained in one phrase: make use of suffering. (Henri-Frederic Amiel)
처세의 이치를 알고 싶은가 친구여? 이 한 문장 속에 담겨있다. '시련을 활용하라.' (앙리 프레데릭 아미엘)
51. Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. (Henry David Thoreau)
멀리 있는 친구만큼 세상을 넓어 보이게 하는 것은 없다. 그들은 위도와 경도가 된다. (헨리 데이비드 소로우)
52. The greatest friend of Truth is time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion Humility. (Charles Caleb Colton)
진실의 가장 큰 친구는 시간이고, 진실의 가장 큰 적은 편견이며, 진실의 영원한 반려자는 겸손이다. (찰스 칼렙 콜튼)
53. Be civil to all; sociable to many; familiar with few; friend to one; enemy to none. (Benjamin Franklin)
모두에게 예의 바르고 다수에게 붙임성 있고 소수에게 친밀하고 한 명에게 친구가 되고 아무에게도 적이 되지 말라. (벤자민 프랭클린)
54. Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it. (Warren Buffett)
주가 변동을 적으로 보지말고 친구로 보라. 어리석음에 동참하지말고 오히려 그것을 이용해서 이익을 내라. (워런 버핏)
55. Science arose from poetry--when times change the two can meet again on a higher level as friends. (Johann Wolfgang von Goethe)
과학은 시로부터 탄생했다. 시대가 변하면 과학과 시는 더 높은 수준에서 친구로 다시 만나게 될 것이다. (요한 볼프강 폰 괴테)
56. Reveal not every secret you have to a friend, for how can you tell but that friend may hereafter become an enemy. And bring not all mischief you are able to upon an enemy, for he may one day become your friend. (Saadi)
친구에게 모든 비밀을 다 털어놓지 말아라. 그가 나중에 적이 될지 어떻게 알겠는가. 당신이 할 수 있는 모든 나쁜 짓을 적에게 하지 말아라. 그가 나중에 친구가 될지도 모른다. (사디)
57. Can miles truly separate you from friends.... If you want to be with someone you love, aren't you already there? (Richard Bach)
수 마일의 거리가 당신과 친구를 떼어 놓을 수도 있다...하지만 사랑하는 누군가와 정말 함께 있고 싶다면, 이미 거기 가 있지 않겠는가? (리처드 바크)
58. People drain me, even the closest of friends, and I find loneliness to be the best state in the union to live in. (Margaret Cho)
주위 사람들, 심지어 가장 친한 친구들마저도 나를 지치게 한다. 외로움은 삶이라는 공동체에서 느낄 수 있는 최고의 기분임을 깨닫는다. (마가릿 조)
59. Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter. (Paxton Hood)
사귀는 친구만큼 읽는 책에도 주의하라. 습관과 성격은 전자만큼이나 후자에게서도 영향을 받을 것이기 때문이다. (팩스튼 후드)
60. Over the years your bodies become walking autobiographies, telling friends and strangers alike of the minor and major stresses of your lives. (Marilyn Ferguson)
세월이 흐르면서 너의 신체는 걸어다니는 자서전이 되어 친구든 낯선 이든 모든 사람에게 네 삶의 크고 작은 난관을 말해 준다. (마릴린 퍼거슨)
61. Creativity is...seeing something that doesn't exist already. You need to find out how you can bring it into being and that way be a playmate with God. (Michele Shea)
창의성이란… 아직 존재하지 않는 것을 보는 것이다. 그것을 존재하도록 하는 방법을 찾아내고 그렇게 신의 친구가 되는 것이다. (미셸 쉬어)
62. Don't be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends. (Richard Bach)
작별 인사에 낙담하지 말라. 재회에 앞서 작별은 필요하다. 그리고 친구라면 잠시 혹은 오랜 뒤라도 꼭 재회하게 될 터이니. (리처드 바크)
63. I'd asked around 10 or 15 people for suggestions. Finally one lady friend asked the right question, 'Well, what do you love most?' That's how I started painting money. (Andy Warhol)
나는 내 주위의 10명 내지 15명으로부터 조언을 구했다. 마침내 한 여자친구가 핵심적인 질문을 했다. "그럼 당신은 무엇을 가장 사랑하나요?" 그래서 나는 돈을 그리기 시작했다. (앤디 워홀)
64. For it is mutual trust, even more than mutual interest that holds human associations together. Our friends seldom profit us but they make us feel safe... Marriage is a scheme to accomplish exactly that same end. (H. L. Mencken)
중급인간을 결속시키는 것은 상호 이해관계보다 상호신뢰이기 때문이다. 친구 때문에 이득을 얻는 일은 별로 없지만, 안도감은 얻을 수 있다…결혼도 바로 이와 똑같은 목적을 달성키 위한 제도이다. (헨리 루이스 멩켄)
65. Literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourses of my book friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness. (Helen Keller)
문학은 나의 이상향이다. 여기에서는 내 권리를 박탈 당하지 않는다. 감각의 어떠한 장애물(오감으로 감각하는 현실들도)도 달콤하고 우아한 내 친구인 책들의 이야기로부터 나를 막지 않는다. 그(책)들은 나에게 곤란함이나 어색함 없이 이야기한다. (헬렌 켈러)
66. It is not the rich man you should properly call happy, but him who knows how to use with wisdom the blessings of the gods, to endure hard poverty, and who fears dishonor worse than death, and is not afraid to die for cherished friends or fatherland. (Horace)
진정 행복하다고 부를 수 있는 사람은 부자가 아닌, 신의 축복을 지혜로 사용할 줄 알고, 극심한 가난을 견뎌낼 줄 알며, 죽음보다 불명예를 두려워하고, 소중한 친구나 조국을 위해 죽는 것을 두려워하지 않는 사람이다. (호라티우스)
67. To use fear as the friend it is, we must retrain and reprogram ourselves... We must persistently and convincingly tell ourselves that the fear is here--with its gift of energy and heightened awareness--so we can do our best and learn the most in the new situation. (Peter McWilliams)
두려움을 있는 그대로 친구로 삼기 위해서 우리는 스스로를 재교육하고 재프로그래밍해야 한다… 힘과 경각심을 선물하는 두려움으로 인해 새로운 상황에서 최선을 다하고 최대한 배울 수 있다고 끊임없이 자신을 설득해야 한다. (피터 맥윌리엄스)
68. One man may hit the mark, another blunder; but heed not these distinctions. Only from the alliance of the one, working with and through the other, are great things born. (Antoine de Saint-Exupery)
누군가는 성공하고 누군가는 실수할 수도 있다. 하지만 이런 차이에 너무 집착하지 말라. 타인과 함께, 타인을 통해서 협력할 때에야 비로소 위대한 것이 탄생한다. (생텍쥐페리)
69. Don't flatter yourself that friendship authorizes you to say disagreeable things to your intimates. The nearer you come into relation with a person, the more necessary do tact and courtesy become. Except in cases of necessity, which are rare, leave your friend to learn unpleasant things from his enemies; they are ready enough to tell them. (Oliver Wendell Holmes) 친구라고 해서 불쾌한 말을 해도 된다고 생각하지 말라. 누군가와 가까운 관계가 될수록, 현명하고 예의 바르게 행동하는 것이 중요하다. 가끔 부득이한 경우를 제외하고, 친구로 하여금 불쾌한 말은 적에게서 듣게 놔두라. 적들은 이미 그런 말을 거리낌 없이 할 준비가 되어있다. (올리버 웬델 홈스)
70. The world is so empty if one thinks only of mountains, rivers and cities, but to know that there is someone who, though distant, thinks and feels with us -- this makes the earth for us an inhabited garden. (Johann Wolfgang von Goethe)
산, 강, 그리고 도시만을 생각한다면 세상은 공허한 곳이지만, 비록 멀리 떨어져 있더라도 우리와 같이 생각하고 느끼는 그 누군가가 있다는 사실을 알면 지구는 사람이 사는 정원이 될 것이다. (요한 볼프강 폰 괴테)
71. Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence. True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation. (George Washington)
모두에게 친절하되, 소수와 가까워지고 그 소수를 신뢰하기 전에 먼저 잘 시험해 보라. 진정한 우정이란 천천히 자라는 식물 같아서 이름을 지어주기 전에 역경을 겪고, 이겨내야만 한다. (조지 워싱턴)
72. Be rich to yourself and poor to your friends. (Juvenal)
스스로에게는 부자인 양, 친구들에게는 빈자인 양 행동하라. (유베날리스)
73. Live always in the best company when you read. (Sydney Smith)
독서할 때 당신은 항상 가장 좋은 친구와 함께 있다. (시드니 스미스)
74. Every time I paint a portrait I lose a friend. (John Singer Sargent)
초상화를 그릴 때마다 나는 친구를 하나씩 잃는다. (존 싱어 사전트)
75. For somehow this is tyranny's disease, to trust no friends. (Aeschylus) (왠지) 이는 폭군의 병인데, 어떤 친구도 믿지 못한다. (아이스킬로스)
76. Treat your friend as if he might become an enemy. (Publilius Syrus)
언젠가 적이 될 수도 있다는 듯 친구를 대하라. (퍼블릴리어스 사이러스)
77. It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. (William Blake) 친구를 용서하는 것보다 적을 용서하는 것이 더 쉽다. (윌리엄 블레이크)
78. He hasn't an enemy in the world - but all his friends hate him. (Eddie Cantor)
그에겐 세상에 적이라곤 한 명도 없지만 친구들 모두가 그를 싫어한다. (에디 캔터)
79. Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms. (George Eliot)
동물은 정말 유쾌한 친구다. 질문도 비판도 하지 않으므로. (조지 앨리엇)
80. If you want to make peace, you don't talk to your friends. You talk to your enemies. (Moshe Dayan)
평화를 가져오고 싶거든 친구에게 말하지 말고 적에게 말하라. (모세 다얀)
81. Money can't buy friends, but it can get you a better class of enemy. (Spike Milligan)
돈으로 친구를 살 수는 없지만 돈으로 더 나은 부류의 적을 얻을 수는 있다. (스파이크 밀리건)