1. Talk to the wall.
벽에 대고 말하기 = 쇠귀에 경 읽기.
2. Walls have ears.
벽에도 귀가 있다. = 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
3. Easier said than done.
행동보다 말하기가 쉽다.
4. The greatest talkers are the least doers.
가장 수다스러운 사람이 가장 하지 않는 사람. 빈수레가 요란하다.
5. It is not good to listen to flattery.
감언이설에 넘어가지 말라.
6. A liar will not be believed, even when he speaks in the truth.
한번 거짓말쟁이로 인식되면 아무리 진지한 표정으로 옳은 말을 한다 해도 아무도 믿지 않는다.
7. Good words are worth much, and cost little.
좋은 말은 비싼 가치가 있으며 거의 비용이 들지 않는다.
8. Think today and speak tomorrow.
오늘 생각하고 내일 말하라.
9. When the word is out it belongs to another.
말이 일단 밖으로 나가면 그것은 다른 사람의 소유다.
10. He who gives fair words feeds you with an empty spoon.
좋은 말만 하는 자가 너에게 빈 숟갈을 줄 것이다.