본문 바로가기
어휘

[북한말] 재밌는 북한 은어

by 시애틀 2021. 3. 27.
  북한 은어   뜻풀이
  11호차   교통수단의 부족으로 가까운 거리는 걸어댜녀야 한다는데서 두다리를 상징적으로 표현한 말
  33단계   주민 성분을 기준으로 분류한 33계층
  갈매기패   재일 북송동포
  견본상품   생산현장에서 아무런 쓸모가 없는 당간부를 지칭
  경제박사   귀국한 러시아 벌목공
  고급 세미나르   음담패설
  고급과자   누룽지
  고도, 10센치   김정일 자기 키가 커보이게 하려고 굽높은 구두를 신고 다닌다 하여 부르는 말
  고이다   뇌물을 바치다
  곱배기 훈련   반복훈련 또는 기합
  공작을 하다   도둑질을 하다
  공타동무   당간부중 ‘공개타도’ 되어야 할 대상
  깍아밥   그릇을 쌀 깍듯이 담은 밥
  깔포대기   간부의 부인
  깜박이는 촛불   주민의 성분
  깡타이   강냉이 밥
  꽃분이집   특히 못사는 집(혁명가극 ‘피바다’의 주인공 꽃분이를 빚댐)
 
  꽃제비   소매치기
  남이야   ‘남조선 출신 사람이야’의 준말
  남풍   한국의 자유화 바람
  놀새족, 상집자식   평양에서 외제차를 몰고 다니며 돈을 물쓰듯 쓰는 젊은이들
  도깨비 이산   상급자와 하급자의 직위가 순식간에 바뀌어 버리는 무질서한 인사 정책
  때보시   촌티
  뚜룩꾼   쓰리꾼
  모이시간   식사시간
  무3형제   무 한가지로 만든 3가지 반찬(무우국, 무김치, 무우짠지)
  물․안․지 법칙   뇌물, 안면, 지면이 규정이나 지시보다 우선하는 세태를 비꼬는 말
  물어먹기   당 학습회나 각종 집회 등에서의 주민 상호 비판
  벌잠   보기싫은 사상, 이념영화 관람시간
  병아리도 삐양삐양하고
  운다
  생활 형편이 나은 평양 거주를 그리워 할 때 사용하는 말
  보따리 장사   군관(장교)들이 군수물자를 빼돌리는 것
  빈달구지   당의 선전, 선동 위주의 재미없는 교육 내용
  빨래귀신   속옷 도둑
  빽타이   쌀밥(이밥)
  삔또   잘난척 하는 사람

 

  사과족   조총련계 등 사회 동요계층
  상댁, 상집   당간부의 집
  생활조절위원회   부유층을 대상을 도둑질을 하는 신종 도둑
  시간을 뚝거 먹자   한시간을 빼 먹자(땡땡이 치자)
  안면사업   로비
  야생   밤에만 돌아 다니는 불량배
  오락행위   남녀의 정사관계
  오토바이   김부자 생일을 비롯한 5대 명절에 배급받은 고기를 오랜만에 먹고 설사해 버리는 것을 비유한 말
  용광로   인민들에게 투쟁, 열정을 북돋우는 집회장
  유보도 대장   바람난 여자
  정진 3호   얼굴이 못생긴 여자 (함경도 감자 이름)
  지팡바지   청바지
  크라이막스   칼 마르크스를 비꼬는 말
  폭탄밥   폭탄을 맞아 들어간 것처럼 조금 담긴 밥
  표딱지   영웅칭호와 김일성 훈장을 낮추어 비꼬는 말
  하모니카집, 토끼집   공동주택
  해방처녀   미혼모
  호박당원   뇌물을 주고 입당한 당원
  황금알   옥수수밥

 한국관광공사 발행, <북한관광 용어집>에서 발췌