| 북한 은어 | 뜻풀이 |
| 11호차 | 교통수단의 부족으로 가까운 거리는 걸어댜녀야 한다는데서 두다리를 상징적으로 표현한 말 |
| 33단계 | 주민 성분을 기준으로 분류한 33계층 |
| 갈매기패 | 재일 북송동포 |
| 견본상품 | 생산현장에서 아무런 쓸모가 없는 당간부를 지칭 |
| 경제박사 | 귀국한 러시아 벌목공 |
| 고급 세미나르 | 음담패설 |
| 고급과자 | 누룽지 |
| 고도, 10센치 | 김정일 자기 키가 커보이게 하려고 굽높은 구두를 신고 다닌다 하여 부르는 말 |
| 고이다 | 뇌물을 바치다 |
| 곱배기 훈련 | 반복훈련 또는 기합 |
| 공작을 하다 | 도둑질을 하다 |
| 공타동무 | 당간부중 ‘공개타도’ 되어야 할 대상 |
| 깍아밥 | 그릇을 쌀 깍듯이 담은 밥 |
| 깔포대기 | 간부의 부인 |
| 깜박이는 촛불 | 주민의 성분 |
| 깡타이 | 강냉이 밥 |
| 꽃분이집 | 특히 못사는 집(혁명가극 ‘피바다’의 주인공 꽃분이를 빚댐) |
| 꽃제비 | 소매치기 |
| 남이야 | ‘남조선 출신 사람이야’의 준말 |
| 남풍 | 한국의 자유화 바람 |
| 놀새족, 상집자식 | 평양에서 외제차를 몰고 다니며 돈을 물쓰듯 쓰는 젊은이들 |
| 도깨비 이산 | 상급자와 하급자의 직위가 순식간에 바뀌어 버리는 무질서한 인사 정책 |
| 때보시 | 촌티 |
| 뚜룩꾼 | 쓰리꾼 |
| 모이시간 | 식사시간 |
| 무3형제 | 무 한가지로 만든 3가지 반찬(무우국, 무김치, 무우짠지) |
| 물․안․지 법칙 | 뇌물, 안면, 지면이 규정이나 지시보다 우선하는 세태를 비꼬는 말 |
| 물어먹기 | 당 학습회나 각종 집회 등에서의 주민 상호 비판 |
| 벌잠 | 보기싫은 사상, 이념영화 관람시간 |
| 병아리도 삐양삐양하고 운다 |
생활 형편이 나은 평양 거주를 그리워 할 때 사용하는 말 |
| 보따리 장사 | 군관(장교)들이 군수물자를 빼돌리는 것 |
| 빈달구지 | 당의 선전, 선동 위주의 재미없는 교육 내용 |
| 빨래귀신 | 속옷 도둑 |
| 빽타이 | 쌀밥(이밥) |
| 삔또 | 잘난척 하는 사람 |
| 사과족 | 조총련계 등 사회 동요계층 |
| 상댁, 상집 | 당간부의 집 |
| 생활조절위원회 | 부유층을 대상을 도둑질을 하는 신종 도둑 |
| 시간을 뚝거 먹자 | 한시간을 빼 먹자(땡땡이 치자) |
| 안면사업 | 로비 |
| 야생 | 밤에만 돌아 다니는 불량배 |
| 오락행위 | 남녀의 정사관계 |
| 오토바이 | 김부자 생일을 비롯한 5대 명절에 배급받은 고기를 오랜만에 먹고 설사해 버리는 것을 비유한 말 |
| 용광로 | 인민들에게 투쟁, 열정을 북돋우는 집회장 |
| 유보도 대장 | 바람난 여자 |
| 정진 3호 | 얼굴이 못생긴 여자 (함경도 감자 이름) |
| 지팡바지 | 청바지 |
| 크라이막스 | 칼 마르크스를 비꼬는 말 |
| 폭탄밥 | 폭탄을 맞아 들어간 것처럼 조금 담긴 밥 |
| 표딱지 | 영웅칭호와 김일성 훈장을 낮추어 비꼬는 말 |
| 하모니카집, 토끼집 | 공동주택 |
| 해방처녀 | 미혼모 |
| 호박당원 | 뇌물을 주고 입당한 당원 |
| 황금알 | 옥수수밥 |
한국관광공사 발행, <북한관광 용어집>에서 발췌